Genau das ist immer dieser Drahtseilakt, wie detailliert redet man, wenn man was meint, und was kann der Laie überhaupt verarbeiten. Für den, der sich anatomisch und pathologisch auskennt, ist es dann zu simpel dargelegt.

Und wenn man immer so was sagt, denkt man es später auch. Daher ist für Tierärzte Rehe und Lederhautentzündung immer was unterschiedliches, mit Lederhautentzündung/ -Reizung meinen sie i.d.R. die Sohlenlederhaut. Dabei ist jede Hufrehe eine Lederhautentzündung, aber nicht jede lederhautentzündung eine Hufrehe.
Und, um es noch zu verkomplizieren: Oft wird gedacht, bei einer Rehe entzündet sich die Wandlederhaut eher im zehenbereich, weswegen gern nur die Zehenwand aus der Last genommen wird. Aber die Wand geht ja rund um den Huf, und damit auch die Wandlederhaut.
Und oft ist die Kronlederhaut mit entzündet (irgendwann schuhen die Pferde ja aus, wenn es nicht bekämpft werden kann), sogar die Rückwirkungen einer Saumlederhautentzündung findet man häufig bei Rehehufen...
Entzündung ist aber nur definiert über die Kardinalsymptome: Schwellung, Rötung, Schmerz, Überwärmung und Funktionsverlust
Die verursachen sich dann auch noch gegenseitig, beeinflussen sich, es werden Entzündungsmediatoren freigesetzt, die wiederum Folgen haben, weswegen sich eine Entzündung oft nur schwer komplett beruhigen kann. Lederhautentzündung kann also nicht nur generalisiert, sondern auch lokal begrenzt sein, z.B. durch einen Schlag oder ein Anstossen.

Dass, was es nun in Deinem Foto als kleine lokale Entzündung und deren Folgen zu erkennen gibt, kann man sich rundum ja ganz gut vorstellen, was?
Also, sollte ein TA oder Schmied mal was von Lederhautentzündung nuscheln, immer nachfragen, welche Lederhaut, und in welchem Ausmaß!
Hier brauchst Du Dir keine Sorgen zu machen, kommt mal vor. Sogar durch Sonnenbrand gibt es (breitere und etwas schwammiger verlaufende) Kron- und/oder Saumlederhautentzündungsbereiche, die man dann rauswachsen sehen kann.
Oder eben Stoß- und Schlagverletzungen, manche Pferde stellen auch mal Huf 1 auf Huf 2 drauf, die Töffel. Isis kauen gern mal vom kumpel im Spiel die Hufe an...

alles schon gesehen!
LG