IG Hufe im Fokus

Hallo,
gabs nicht mal wo eine Auflistung mit übersetzen Fachbegriffen??

bin schon fündig geworden!!

Wodenwodenn? Magst du bitte den Link einstellen?
Bin schon halb verzweifelt bei manchen Usern hier
Dankeschön!!

Hier:

http://wiki.keinhorn.de/doku.php?id=div ... h-englisch
http://wiki.keinhorn.de/doku.php?id=div ... ch-deutsch

(Ergänzungen sind jederzeit willkommen!)

kann mir jemand die folgenden Wörter übersetzen:

bar tubules
bar smear
bar crack
heel purchase

???

Bar ist immer die Eckstrebe.

Ohne Gewähr

Bar tubules könnte das Röhrenhorn der Eckstreben sein.
Bar crack vermutlich der "Riss", den man am Ende/letzten Drittel der Eckstrebe oftmals sieht


Kannst Du mal den ganzen Satz einstellen?

Heel purchase vielleicht, wenn ein Huf Trachten bildet?

aber gerne:

.....the bar wall until you find it has a straight line comming off the heel purchase

...still more bar tubules past the bar crack, you can see the striations.

...the stripes of the bar smear...

Das sind doch keine ganzen Sätze...

na entschuldigung .... aber der rest wäre auch keine Hilfe zur Übersetzung!